Only one replacement housing payment will be made for each dwelling unit acquired, except when more than one family occupies a single-family dwelling unit.